发表于 2012-5-14 09:52:57
【跑友阿甘】这位儿时腿脚不灵便者自述："Now, you wouldn't believe it if I told you, but I can run like the wind blows. From that day on, if I was going somewhere, I was running." 一次当他为躲开霸凌者飞奔过一理发店时，里面一老头惊叹： “That boy sure is a runnin' fool!”
【阿甘是这样开始长跑的】发现Jenny不辞而别、为他留下一双跑鞋之后，"That day, for no particular reason, I decided to go for a little run. So I ran to the end of the road, and when I got there, I thought I would run to the end of town.
And when I got there, I thought maybe I would just run across Greenbow County, and I figured that since I run this far, maybe I would just run across the great state of Alabama. And this is just what I did, I ran clear across Alabama.
For no particular reason, I just kept going. I ran clear to the ocean, and when I got there, I figured since I have gone this far, I might as well just turn back, and keep on going.
When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go, you know, I went.
My mama always said you have got to put the past behind you before you can move on. And I think that is what my running was all about. I had run for three years, two months, fourteen days, and 16 hours."